Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Tidligere i "Gotham"...
Jeg har vandret på jorden i årevis. Kun du kan dræbe mig.
Og kun med den kniv.
- Hvad sagde jeg? - Vent!
Jeg kan hjælpe med at få Tabitha tilbage.
Professor Hugo Strange er den eneste, der kan kurere dig.
- Slut dig til mig, så finder vi ham. - Okay.
Men du må hellere sørge for at levere.
- Hvorfor skulle jeg hjælpe dig? - Du elsker mig.
Du har elsket mig hele tiden.
Hvad er din rekord for, hvor mange banker du har røvet på en dag?
Du spiller et farligt spil, Lee.
Ra's al Ghul valgte dig til at videreføre hans ånd.
Vi har meget mere at vise dig.
Hele mit liv har jeg vidst, jeg var bestemt til mere.
Dette er ikke dig.
Jeg lader ikke din jalousi distrahere mig.
De damer, eskorter miss Galavan ud til gaden.
Vi tjener den eneste sande mester, Ra's al Ghul.
- Men han er død. - Døden er kun en illusion.
Hvad fanden?
- Fornemmede du ikke vores ankomst? - Nej I er ninjaer.
Demon's Head giver dens bærer magten til at se fortiden, nutiden og fremtid som et.
- Du skulle have forudset vores angreb. - Var dette en test?
Jeg er Demon's Head. Min hånd er en lynkilde.
Det er kun dens mærke. Du har tilbage at mærke dens virkelige kraft.
Stiller I spørgsmålstegn ved, om jeg er værdig? Jeg er træt af det.
Mændene fra League, Tabitha -
- og nu dig? - Du misforstår.
Hvordan tror du, Ra's al Ghul blev verdens mest frygtede kriger og leder af imperier?
Han så fremtiden.
Så det at angribe mig var en kickstart?
Som "Demon's Head, skynd dig?"
Kræfterne bag Demon's Head er udløst af voldsomme følelser.
Okay.
Næste gang så går I ikke så let til mig.
Og flyt kniven væk fra mit ansigt.
Du har ikke et undercover mode til den ting?
Blærerøv.
Fortæller du mig, hvad Tabitha vil have fra os?
Alt, jeg ved, er, at det handler om Barbara og det er vigtigt.
- Hvad er så nødstilfældet? - Indenfor.
Kommer du?
Tabitha, hvad gør jeg her?
- Hvad fanden? - Vent.
Hvad fanden? Hvad er det?
Hun fortalte mig ikke det. Vi må redde Barbara.
Hun får dræbt sig selv. Hun har Demon's Head.
Er det om Ra's al Ghul?
Han gav hende den. De fyre hjælper os med at få den tilbage.
Godt, hvorfor har du så brug for Bruce?
Du vil bringe ham tilbage.
Du kan ikke gøre det. Ra's ville dø.
Han ville have, jeg dræbte ham.
Og nu skal vi bruge ham i live.
Nej...!
Nej!
Knogler, kød, vejrtrækning, kom tilbage til os, vor leder.
Nu lukker vi cirklen.
Vi giver dig blodet fra den, der dræbte dig.
Nej.
I har ingen ide om, hvad I har gjort!
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org
Fem banker på en aften? Du tager pis på mig.
Det ville jeg ønske.
Bankerne vidste det ikke, før de åbnede.
Tyvene kom med både gennem kloakken.
- Tunneller i boksene. - Alle filialer af Gotham Savings and Loan.
- Hvorfor den samme bank? - Måske et hul i sikkerheden?
Måske et hævntogt?
Fem banker på en aften. Nogen vil vist vise en pointe.
Bevise hvor klog han er.
- Ed Nygma? - Hvis hatten passer.
Skal jeg efterlyse ham?
Klart. I mellemtiden er der en anden, jeg kan tale med.
Sig hej til Lee fra mig. Sig til hende, det var godt skudt med Sofia.
- Kan jeg ikke komme med en joke? - Var det, hvad det var?
Hvorfor efterlyser du ham ikke?
Se på dem.
Vi gjorde det godt.
Min intelligens tillod os at røve fem banker på en aften -
- og nu drukner de fine folk i Narrows i sprut og smøger i årevis.
Det er så inspirerende.
De bruger også pengene på mad, tøj, medicin.
Hvad er der galt?
Hvad er jeg for dig?
En ven. En partner.
Er du altid så kærlig overfor dine venner?
Det skete kun en gang...
- Ed. - Kald mig ikke Ed.
Jeg bekymrer mig om dig.
Jeg regner med dig.
Du ved, hvad vi har planlagt.
Andre ting må bare vente.
Du kører ikke rundt med mig, vel, Lee?
Vil du ikke finde ud af -
- svaret på gåden?
Måske vil jeg.
- Er alt i orden med i morgen aften? - Ja, der er bare et par detaljer.
Og stol på mig, det bliver et mesterværk.
Det lyder lovede.
Hvad fanden?
Regn med os også.
- Du kunne have fortalt mig det. - Du havde ikke taget ham med.
- Ja, han er min ven. - Og hvad er Barbara? Hvad er jeg?
Vælg side, og hold dig til den.
Ved du, hvad du har gjort?
Årene jeg tilbragte med at planlægge min død.
Nu har I ødelagt det.
Master.
Kvinden du gav Demon's Head til...
- Hun startede en krig. - Jeg startede den krig.
League of Shadows var rådne -
- og kun gennem vold kunne den genfødes.
Master, vores liv er din ret at tage.
Men denne kvinde tjener ikke League.
Hendes mål er begrænsede. Egoistiske.
Det er helt sikkert Barbara.
Hvilken tiltro I måtte have til hende, så er den fejlplaceret.
Hvis hun beholder Demon's Head, så vil ligaen dø.
Vent, hvad mener du med, hvis hun beholder Demon's Head?
Jeg troede, du skulle have det i det øjeblik, du kom tilbage.
Nej.
Barbara skal give mig det.
Det gør hun aldrig.
Så dræber jeg hende og river det fra hendes lig.
Du skylder os.
Jeg beklager.
Hvad skylder vi dig?
Fordi vi skabte dig.
Jer begge.
Uden mig ville du stadig væk være fanget inden i Ed.
Og du ville stadig sy flækkede læber i bokseringen.
Jeg skal bruge penge til at vinde Sofias capos tilbage.
Butch sparer op til fremtidige medicinomkostninger.
Hvad tjente I i aftes? Tre, fire millioner?
Jeg siger, vi deler fifty-fifty.
Jeg har hørt dit tilbud.
Og her er mit modsvar: Rend mig!
Jeg kan ikke lide, at folk kommer ind i min klub og fortæller mig, hvad jeg skal gøre.
Og jeg kan ikke lide trusler, om de er fremsat eksplicit eller ej.
Og jeg kan bestemt ikke lide folk, der siger, de skabte mig.
Godt sagt, Lee.
Tager du pis på mig?
- Hvad? - Okay, vi er færdige.
Jeg troede, at det var overstået, da du blev til Gækkeren.
Overstået?
Eds patetiske forgudelse af hende.
Men nej, han gav det helt sikkert videre til dig.
Som en virus.
Hun ved det, og hun udnytter dig.
Skam dig.
- At hænge ud med den problemfyldte mand. - Skrub ud!
- Det tror jeg ikke. - Vi...
Vi kom ikke her for at bruge vold.
Vi kom i håb, om at vore venner vil ære deres gæld.
Lad os håbe de kommer til fornuft.
Et lille råd.
Vær sikker på at skimme fra toppen, når hun kaster dig til side.
Det ødelægger formålet, når jeg kan høre dig.
Hej, Barbara.
Ra's...
Vær ikke bange.
Hvad skete der? Hvordan er du overhovedet...
Det er en lang historie.
Men sig mig, hvad har du gjort ved min gave?
Du kunne have efterladt en brugsanvisning.
Plus en besked til dine League of Shadows kammerater.
Det viser sig, at de gamle drenges klub ikke er meget for en pige, der bestemmer.
Men du har planer om at genopbygge League of Shadows?
Har du læst historierne, jeg efterlod til dig?
Jeg har læst dem, men jeg må gøre tingene på min egen måde.
Din egen måde?
Med kræfterne, du gav mig, så kan jeg herske over Gotham -
- som ingen andre har gjort før.
Folket vil forgude mig som en dronning.
Hvor skuffende.
Du har ret.
- De skulle tilbede mig som en gud. - Så er det nok!
Giv mig din hånd, så jeg kan tage den tilbage.
Nej. Det er min. Du lovede mig det.
Jeg tog fejl af dig, Barbara.
Tog fejl? Sig det til hende.
Tror du, det er dig?
Hun var bare en hore.
Jeg dræbte hende på grund af medlidenhed.
Du lyver.
Demon's Head er min skæbne.
Hvorfor har du så ikke låst op for dens hemmeligheder?
Din triste, vildledte kvinde.
Du troede, du var en reinkarneret dronning -
- men når sandheden skal frem -
- du er kun en ustabil natklubejer -
- hvis største bedrift er mordet på hendes egen far og mor.
Du er ingenting.
Giv mig så din hånd -
- eller dræber jeg dig, og tager den med magt.
Prøv, zombiedreng.
Kom ud herfra! Afsted!
Jeg er okay.
Hop ind!
Godt, I kender alle reglerne.
Jeg vil have god, ren spisning. Ingen drikker vand.
- Kom så. Spis den...! - Kom så.
Jeg leder efter Lee Thompkins.
Lægen.
Lee?
Vinderen!
Jim. Du ligner ikke en fyr, der er blevet skudt fire gange.
Fordi du var i stand til at holde mig i live.
Tak.
Jeg skød bare Sofia Falcone i hovedet. Jeg var i godt humør.
Jeg leder efter Ed Nygma. Fem banker blev røvet i går aftes.
Det er lige efter Ed Nygmas håndbog.
Jeg har ikke set Ed i ugevis.
Jeg ved, du føler loyalitet for ham, men du af alle, skulle vide, han er syg.
- Han er en psykopat. - Vi har alle fejl.
Lee.
Jeg kan forstå, hvorfor du er her.
Men der er andre måder at finde syndsforladelse på.
Du kan ikke tage ejerskab over alles problemer.
Dette er Narrows. Ingen ejer noget her undtagen slumlords.
Hvorfor går du ikke efter de virkelige kriminelle.
Folk laver penge på de fattige.
Mener du som Gotham Savings and Loan?
Ingen af vagterne blev dræbt.
Jo mere jeg tænker over det, så føles det ikke som Ed Nygma.
- Eller ikke bare ham. - Hvis vi er færdige her...
Uanset hvad der er sket, så kan du altid ringe til mig.
Jeg kan hjælpe.
Du forstår det virkelig ikke, vel, Jim?
Det var godt at se dig.
Ra's har lige prøvet at dræbe mig. Du kunne bare have givet ham Demons pote.
Hoved! Det er Demon's Head! Og det er mit!
- Du forrådte mig. - Jeg prøvede at redde dig fra dig selv.
Den anden dag sagde du til forbryderne, at de skulle dræbe mig.
Det var en røvfuld. Hvis jeg ville dræbe dig, så var du død.
Hold kæft, begge to.
Vi mister tid. Ra's kan være på vej lige nu.
Barbara kan bare give ham det, han vil have.
Det sker aldrig.
Hvad skal vi gøre, Barbara? Skal vi bare gå rundt med skydeskiver på ryggen?
Nej, vi dræber det møgsvin. Knægten har gjort det før, ikke?
Ja, men det var anderledes. Vi havde en speciel kniv.
Ja, den du fik fra auktionen. Hvor er den?
På Nanda Parbat Ambassaden
Så snupper vi den bare, og jeg filetere zombien.
Jeg må være den, der holder kniven.
Det er en del af ritualet.
Som blodet.
Jeg må dræbe ham igen.
Selv hvis det er sagen, master Bruce, så kan jeg ikke tillade det igen.
Vi får nok ikke en ny chance, Alfred. Det er den eneste måde.
Siger du, den mystiske knivholder. Jeg har Demon's Head.
Jeg vil vædde på, at hvis jeg holdt det i min hånd...
Hvad hvis det at dræbe Ra's udløser mine kræfter?
Ja, hvad hvis du fejler, og Ra's får kniven tilbage?
Vi må have fat i kniven, før Ra's gør.
Ambassaderne er bevogtet, og vi kan ikke vente til i aften.
Vi får brug for våben og røggranater til afledningen.
Hvis jeg må, så er der måske en anden mulighed.
Men du må garantere, at du ikke stikker os i ryggen.
Igen.
Så vi vil gerne takke jer igen -
- vi begge vil gerne takke for, at I har taget jer så godt af den -
- men nu vil vi gerne have kniven med hjem igen.
Det var aldrig din til at begynde med, mr. Pennyworth.
Den tilhører mit folk.
Da mr. Bruce Wayne købte den på auktion -
- reddede han en plyndret historik skat.
Det er derfor, du returnerede den til os.
Ja, men det var et lån, ikke, kammerat?
Det var aldrig ment som, I skulle beholde den.
Kniven er millioner værd og du gav den bare bort?
- Din idiot! - Rolig, nu.
Hør, det virker som om, du har et stabilt hoved på dine skuldre.
Hvorfor foretager jeg ikke en lille donation og du giver os kniven?
Så går vi væk.
Ved Bruce Wayne overhovedet det her?
Hvad end din dagsorden er -
- så mener jeg, at du og din skøge skal gå.
En skøge?
Kaldte du lige min dame for en skøge?
Hvad er det, lige som...
Hvad? En skøge. Er det en nu term?
Noget...
- Hvad... - Hvad?
- Hvad sker der? - Jeg kan ikke ånde.
Jeg tror, han får et hjertetilfælde.
- Jeg kan ikke ånde... - Han får et hjerteanfald.
- Se hvad du gjorde. - Sig det er falsk alarm.
Jeg kan ikke få vejret.
Kom jakken under hans hoved.
Kom din jakke...
Det gør virkelig ondt.
Du er okay.
Fortsæt med at ånde.
- Dybe vejrtrækninger. - Du er okay.
Det gør virkelig ondt.
Bliv hos mig. Jeg har det bedre nu.
Undskyld postyret, gutter.
Skøge.
Og hun udnytter dig.
Skam dig.
- At følges med den problemfyldte mand. - Problemfyldte mand.
- Man kan ikke diskutere med det. - Nej.
Bare fordi du er leder, så betyder det ikke, jeg forsvinder.
Det er fordi, du er for dum til at vide, du er fortabt.
Har jeg det?
"Lee, hvad er jeg for dig?"
Lyder det som dig for dig? Fordi for mig -
- så lyder det som mig. Jeg er ikke stolt af den sætning.
Jeg er inden i dig, som en virus -
- der smitter dine tanker. - Må jeg være fri.
Du kan ikke engang begynde at forstå mine tanker end sige at indvirke på dem.
Hvad med dine følelser? Hvordan vil du ellers tolke dine -
- desperate forsøg på at opnå hendes billigelse?
Nej. Om noget, så er hun den, der...
Du gav penge til de fattige.
Det var en del af en større plan.
Ja, hendes plan. Hvornår har du brudt dig om Narrows?
Det har jeg ikke.
Alle personer her kunne drukne i en stuvning af deres eget snavs -
- og jeg ville ikke miste søvn over det.
Jeg ved det -
- fordi alt, du bekymrer dig om, er hende.
Ligesom jeg gjorde.
Så fortsæt det, kammerat, fordi snart vil der ikke være noget, der fortæller -
- hvor du ender og jeg begynder.
Det sker ikke.
Godt gjort.
Nu, kniven, om jeg må bede?
Selina, det må være mig.
Selina.
Giv mig kniven. Og du må hellere smutte, mens du kan.
Jeg tager kniven.
Du vil ikke ønske at gøre mig arrig, knægt.
Beklager, muffin. Du må træde tilbage.
Gør det ikke. Selina, giv hende ikke kniven.
Op i røven med det.
Din arrogance får nogen dræbt.
Eller kun dig.
- Hvad? - Stop.
Tak.
Nu. Sæt jer ind.
Selina, kom så.
Rart at gøre forretninger med jer, drenge.
Du havde ret.
Hun udnytter mig.
Endelig.
Så meget for at du er klog.
Selv intelligente hjerner er ofte blinde for selv de mest sande ting.
Fint.
Og du kom til mig?
Fordi den forelskede tåbe, Ed, flyder ned at en flod af dopamin -
- dybt inde i min hjernes primitive belønningscenter -
- og jeg har brug for din hjælp til at drukne ham for evigt.
Har du taget halvdelen af profitten med?
De penge er væk.
Distribueret væk til de fattige i Narrows -
- de fem banker var første etape -
- af en meget sofistikeret plan.
Og højdepunktet er i aften.
Jeg vidste, du planlagde noget.
Det er derfor, vi ville røve dig bagefter.
Men jeg foretrækker denne måde.
Der må hellere være nok derinde til at få mig fikset.
Glem ikke vores aftale.
Det gør jeg ikke.
Mange tak. Og hvor højt er scoren?
Omkring 100 millioner -
- hver.
Og du hjælper mig med at håndtere Lee Thompkins.
Tak fordi I kom tilbage.
Vi tjener Demon's Head, Barbara. Så hvad er planen?
Simpel. Jeg laver lyset med hånden, tilkalder Ra's, -
- et lille stik med kniven sender ham tilbage til helvede.
- Tror du, jeg kan huske det? - Det kan du ikke mene.
Er det din plan?
Hvordan forventer du at snyde nogen -
- der har studeret kung-Fu i 2000 år og er en zombie?
Jeg kan ikke mærke nogen tro her.
Måske ville jeg have mere, hvis du vidste -
- hvordan man bruger Demon's Head til andet end en lommelygte.
- Du får os dræbt. - Har du nogle brugbare forslag?
- Måske tilkalde forstærkninger. - Det gjorde jeg.
- Her er de. - Hvad hvis Bruce har ret?
Lad ham bruge kniven. I det mindste så ved vi, det har virket før.
- Du har lige taget kniven fra ham. - Fordi du sagde, jeg skulle vælge side.
Jeg troede, du havde en anden plan -
- end at stikke den udødelige fyr og håbe på det bedste.
Hør, Selina, vi er stærkest, når vi er sammen.
Er du inde eller ude?
Hvis det er selvmord af Ra's, så er jeg ude.
Fint, så gå.
Hvad hvis hun har ret.
Jeg kan ikke kontrollere Demon's Head.
Måske er det, som Ra's sagde.
Måske så er jeg bare en natklubejer.
Jeg skulle aldrig have stolet på de mænd.
Jeg ville ikke have, du skulle have Demon's Head.
Jeg er ikke sikker på, jeg ønsker det nu.
Tre år har vi været sammen, mere eller mindre.
Og jeg har aldrig set dig tvivle på dig selv.
Så hvordan du end vil spille det, så regn med mig.
Men hvis du siger, du ikke er værdig, så er det her, jeg trækker mig.
Lad os gøre det.
På den lyse side, så behøver du ikke at slå ham ihjel igen.
- Undtagen at jeg er den eneste, der kan. - Det sagde Ra's.
Ingen disrespekt om dine magiske knive -
- men jeg ville gerne se, hvad der skete -
- hvis jeg rykkede hans hoved af skuldrene.
Jeg kan ikke tro, at Selina gav Barbara kniven.
Ja, i det mindste så ved vi, hvor hun står.
Det er, hvad I tror.
Du er ikke så fræk at dukke op her.
Jeg gav Barbara kniven, fordi hvis der var en chance for -
- hun kunne bruge den, så ville jeg have hende til det.
Jeg ville have gjort det nødvendige.
Du ville have fortsat med at være den idiot, du har været de sidste uger.
- Så nej, tak. - Hun har en pointe der, master Bruce.
Tak for forklaringen. Du kan gå nu.
- Bruce. - Du tog deres side.
Hvorfor skal det handle om sider?
Der er nogen derude, der må stoppes -
- så hvorfor kan vi ikke fokusere på det?
Endnu en god pointe.
Barbara og Tabitha får dem selv dræbt.
Og det vil jeg ikke have sker.
Der var nemmere banker at ramme.
Hvorfor din?
Jeg bliver ved med at sige, jeg har ingen ide om det.
Jeg er ofret. Du behandler mig som en kriminel.
Hvorfor mon?
- Undskyld mig. - Vi gravede lidt.
Din bank er blevet efterforsket for at nægte service, åger -
- ulovlige tvangsauktioner. - Og frikendt for dem alle.
Du har gode advokater.
Så vi fortjener at blive røvet.
- Jeg er færdig her. - Ma'am kan du give os et øjeblik?
Hvad helvede gør du?
Hun er en forbryder.
- Du mener som Lee? - Jeg ved, hvad det handler om.
Du var i Narrows og kom tilbage helt fuld af krudt.
Men at fremmedgøre hende hjælper ikke.
Hvis Lee er involveret med Nygma, så må vi stoppe det, før det udvikler sig.
Hvilke af dine filialer er mest sårbare?
Fra denne eftermiddag ingen af dem.
Vi har en sikkerhedsprotokol.
Efter Arkham flugten og røverierne...
Så flyttede du værdierne til et sikkert sted.
Ja, selvfølgelig.
Alle 45 filialer denne morgen.
De er i sikkerhed.
- Befæstet og bevogtet. - Hvor er de henne?
- En pistol ville være mere sjovt. - Godt gjort.
- At åbne boksen er det svære. - Hvor stor en detalje?
Lidt hjælpe fra nogle venner.
Jeg afslører masker.
Når jeg dukker frem, så bliver venner fjender.
Og den, du elsker, bliver den, du hader.
Hvad er jeg?
Forræderi.
Hej, Lee.
Ja, det er ikke en dartpistol.
Lad os gå.
Dejlig ankomst.
Jeg håber, du har ombestemt dig, og vil give mig det, jeg vil have.
Jeg har tænkt meget over det -
- og på os.
Vi havde noget sammen, ikke?
Tilbage da du ikke var opgravet.
- Jeg har ikke tid til dette. - Jeg vil give dig, hvad du vil have, Ra's.
Men jeg vil have dig til at indrømme, at vi havde en forbindelse -
- og at de ting, du sagde til mig, var bare et spil, for at få mig til at blive skør.
Vil du have, jeg skal fortælle dig, at du er speciel?
Ville det være så svært?
Nej.
Og ydermere så er det sandt.
Du er speciel.
Jeg er ked af, at det skulle komme til det, Barbara.
Også jeg.
Men tak fordi du siger det.
Hun må gøre det selv.
Barbara, kæmp.
Det er Barbaras kamp.
Det er Barbaras kamp!
Se på dig.
Ja, se på mig. Vil du give det et forsøg mere?
Hun mestrede Demon's Head.
Jeg kan se, hvorfor han kan lide den ting.
Det er nok.
Giv mig, hvad jeg vil have, ellers dør din ven.
Jeg troede, det var mellem os.
Vælg nu.
Tabby, jeg...
Jeg kan ikke opgive dette.
Nej!
Det er nok. Vælg.
Nu.
Du vinder.
Bare ikke gøre hende ondt.
Barbara Kean, du overrasker mig igen.
Måske tog jeg ikke fejl af dig.
Giv mig kniven, Ra's. Lad mig dræbe dig.
I dag er ikke dagen, hvor jeg dør.
Det er prisen for at udnytte mig, Lee.
- Du tager fejl Ed. Jeg udnyttede dig ikke. - Kald mig ikke Ed -
- og jeg tager ikke fejl af dig.
Bilen er næsten fyldt... Vi må afsted.
Giv Ogre besked. Efterlad ejendomsbeviserne.
De tilhører Narrows.
Værdiløse...
Sådan ender historien om dronningen af Narrows.
Farvel, Lee.
- Hvad laver du? - Hvordan var det nu?
"Jeg afslører maskerne."
"Når jeg opstår, bliver venner til fjender."
- Et forræderi. - Præcis.
- Hvad gør du?! - Brænder Narrows ejendomsbeviser.
Ikke det...
Han beviser sin kærlighed til hende, ved at forråde os.
Tremmerne kan ikke stoppe mig. Når jeg slipper ud...
Så er vi væk.
Jeg ville bare fortælle dig noget.
Oswald, vi har gået gennem tykt og tyndt.
Jeg bærer ikke nag mod dig.
Men går du efter Lee, går du også efter mig.
Jeg vil splitte dig ad, din nar!
Jaså, jeg ville ikke forsøge.
Lad os gå, Lee.
Det vil ikke gøre nogen forskel.
Hun udnytter dig stadig.
Du er ikke Gækkeren! Du er en nar!
Åh Gud!
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor tage dem med, bare for at spærre dem inde.
Grundy skulle åbne boksen.
Oswald ville plyndre os, så jeg holdt bare øje med ham.
- Han kommer over det, eller ikke. - Mener du ikke, at jeg udnytter dig?
Nej, jeg ved, at du gør det.
Hvorfor forråder du så dine venner for min skyld?
Er det... Er du Ed?
Nej, jeg er mig.
Hvordan kan du være sikker?
Ed forstod dig ikke.
Han så ikke, hvor meget du har ændret dig. Jeg ser det.
Jeg ved, at virussen vækkede noget dybt i dig -
- og du slap det fri, da du skød Sofia.
Og du elsker det.
Jeg elsker det også.
Jeg ved, at du ikke føler det samme for mig.
Men det vil du komme til.
Og når du gør, vil jeg være her.
Ed Nygma...
Du er en gåde.
Det er det bedste nogen har sagt til mig.
- Det er Jim. - Alarmen blev lige udløst.
Han var på sporet af os.
- Vi kan bruge bagdøren. - Nej, de vil se bilen.
En af os må distrahere dem.
Det gør jeg...
Nej.
jeg kan klare Jim Gordon. Tag pengene med til Narrows.
Stoler du på mig?
Ja.
Gå...
Politiet...
Nygma, vi ved, at du er derinde. Kom ud med hænderne oppe.
Hold da op...
Du kender dine rettigheder.
Du havde gjort det samme for mig.
De damer...
Jeg håber ikke, at det her betyder "dræb den gamle dronning".
Vi har talt om det.
Dæmonens hoved eller ej, du kæmpede.
Ikke for dig selv, men for dine nærmeste.
Du er værdig, Barbara Kean.
Vi følger dig til døden og videre...
Barbara kan lede os til the League. templer, skjulesteder. Hvor han er.
I mellemtiden prøver vi at lave kniven...
Vi tager den bare med til den magiske knivbutik.
- Vær seriøs. - Det er jeg.
Hvis Ra's ønskede dig død, ville du være det.
Han kan lide dig.
- Det handler ikke om mig. - Det ved jeg.
Gotham har klaret sig i lang tid, uden dig.
Den klarer sig nok lidt længere, hvis du tager fri en aften.
Du klarede det godt i dag.
Det gjorde du også.
Dårlig timing.
Undskyld.
Jeg vil bare snakke.
Alene...
Jeg bliver.
I orden.
Hun har ret, Bruce.
Jeg kan lide dig.
Jeg respekterer dig, for hvad du vil blive til.
- Du har ingen ide om, hvad jeg bliver til. - Selvfølgelig har jeg det.
Eller, hvem du kan blive til.
Hvorfor er du her?
Jeg skylder dig en forklaring på, hvorfor jeg vælger at leve.
Da jeg tog Dæmonens hoved tilbage, fik jeg en åbenbaring.
Et syn -
- af en katastrofal hændelse som snart vil ramme byen.
Hvilken hændelse?
En ild, der vil tilintetgøre -
- rense -
- skabe... Skabe dig, Bruce.
Jeg vil bruge den som en mægtig esse -
- og støbe dig om til en sort ridder af Gotham.
Hvis den ikke dræber dig.
Tekstet af SUBSTANCE for DanishBits.org